Письмо Свердленко И.П. родным

Конверт письма Свердленко И.П. родным от 11.12.1944 г.

Адрес: «УССР Харьковская область. ст: Лозовая Лозовской район Рождественский с/совет с. Рождественское Свердленко Петру Никитовичу  П. почта 22033-П Свердленко. И. П.». По штемпелю – отправлено: «Полевая СССР почта N 13.12.44», получено: «СССР Лозовая (Ха)рьк обл 22.1.45». Штамп: «Просмотрено Военной Цензурой 17573».

Текст письма Свердленко И.П. родным от 11.12.1944 г.

«11 декабря 1944года.

Здравствуйте дорогие родители. Тато, Мама, Саня и Галя!

Шлю вам свой пламенный чистосердечный привет, желаю самых лучших успехов в вашей жизни. Сообщаю, что ваши письма – два Галиных и одно Папы получил, за которые очень благодарю.

Я очень опечален тем, что больной Тато и Саня. А Тато даже и не сознался в письме, это нехорошо, а от меня требуете, чтобы все писал. Тато, что нибудь сделал по ошибке и непризнается, да и Саня тоже, так нельзя. Одно и радует и чем я очень доволен, Мамой. Она пока не болеет, но пусть поменьше ходит в базар, а то тоже до хорошего недоходится. Деньги я вам вышлю в этом месяце, еще не получил сам, но как получу так и вышлю.

Я Маме обещал фотографию, но не вышло, т.е. неудачно, испортил фотограф, а вот три дня назад я фотографировался на маленыкат (на документ) и одна у меня есть эту посылаю Маме и Гале, а Татови и Сани вышлю тогда, когда будут слушаться, чаще писать письма и не работать тяжелой работы. Вот так. А теперь отвечу на ваши письма и напишу Косяти за себя, т.е. то, что можно написать.

Вы обижаетесь, что нет долго писем, да одно время не писал, потому, что был в дороге, но уже много написал из Венгрии и послал вам и письма и бумагу и одну открытку. Теперь вот снова имею возможность написать, стою уже второй день. Погода здесь неважная, начались, дожди и грязь это в декабре, а у вас наверно уже снег и морозы, снегу здесь нет, и морозов нет, да и вообще самый большой мороз здесь до -10 градусов. Где я нахожусь, вы можете узнать из газет, я теперь в 3-ем украинском, скоро будем в Будапеште. Здоровье мое хорошее, иногда нездоровится, похоже на малерию, что ли живот уже не боли. Часто, часто скучаю и вспоминаю вас, дом свой, село. Кушаем хорошо, здесь всего хватает, но уже надоело все, даже вино бросил пить, не хочется, скучаю по вас, но уже недалек тот час когда поедем домой. Ну вот кажется и все что мог написать.

Сейчас вечер, сижу с товарищем в комнате и пишем письма, хозяева – мадьяры, женщины абсолютно не понимают нас а мы их, если что надо лезешь в карман за словарем, чтобы, что нибудь спросить.

Ну на этом и кончаю, может быть завтра еще напишу, завтра тоже буду отдыхать.

Пишите как у вас дела, как ваше здоровье, какие новости, какая у вас погода.

11.012.1944года. С приветом ваш сын и брат  Подпись»

Вернуться к списку