ВОЕННЫЕ ПИСЬМА / WAR LETTERS 1941 - 1945

Письмо Бондаренко А.Я. Кучковой Л.С.

Автор: Бондаренко Анатолий Яковлевич

Текст письма Бондаренко А.Я. Кучковой Л.С. от 21.05.1944 г.

«19 21/V 44 года                                                                                                                                               Фронт.

Здравствуй дорогая названная Мама!

Первым долгом хочу сообщить о том, что ты, мама, глубоко ошиблась: я жив, и буду жить. И даже цел и невредим. Письмо тебе я уже да(в)но послал с адрессом моей мамы – но очевидно оно еще не дошло к вам в Томск.

Передаю привет от моей родной мамы, которая в настоящее время болеет, ….. лучше всего я пришлю ее письмо, которое она прислала мне не давно. Она одна в разбитом доме

А я пока живу по старому, на прежнем фронте – только работы много, очень много

Мама, у меня есть друг, лей-нт, он в настоящий момент сидит напротив меня и что-то мечтает.

У него есть любимая девушка, и важно то, что она живет рядом с тобой, там-же в Томску на Черепичной ул. Звать ее Галя – Галина Николае(в)на. Он так-же томский сибиряк, учебу и детство свое провел в Томск(е.) Он очень ее любит, но письма получа(ет)почему-то редко. Он очень будет тебе благодарен, если бы ты сходила к ней к Гале и проведала ее и в следующем письме описала образ ее жизн(и) и то впечатление, какое она на тебя произведет как человек.

Адресс ее следующий:

г. Томск Черепичная __ 26

Институт МЭМИИТ(возможно, ТЭМИИТ – Томский электромеханический институт инженеров железнодорожного транспорта). Iй курс

Буровой Галине Николаевной.

Свое впечатление о ней напиши как оно есть, ибо хорошо получать от нее ласковые письма – но что на самом деле? Вот и вся его просьба Ответ пиши на мой адресс или ему т.е. Хворостову Вадиму.

______

Мама, а как у Вас в Томску протекает жизнь?Как твое здоровье?

 

Мама, большое спасибо за то что ты так заботишься обо мне. Очень благодарю.

На этом кончаю.

До свиданья.

Толя.

Адресс моей мамы даю вторично: УССР. ст. Конотоп Сумской обл. Пролетарская 235 Бондаренко Евфросинии Николаевной.

Только пиши ей поразборчивее

Пиши Мама и Фото по договору. Привет Кету, Анетте от меня.»