ВОЕННЫЕ ПИСЬМА / WAR LETTERS 1941 - 1945

Письмо Коровайко Р.А. от Костенко И.М.

Автор: Коровайко Раиса Александровна

Почтовые данные письма Коровайко Р.А. от Костенко И.М. от 16.03.1943 г.

Адрес: «Уссурийская обл. Ворошыловскый район Ср. Школа 7 кл. лично Коровайко Рая». По штемпелю – отправлено: «Полевая почта СССР 16.3.43», получено: «Ворошил (далее оттиск штемпеля стерт) СССР 3.4.43», «Ново-Никольск Уссур. обл. СССР 4.4.43». Штамп: «Прос(мот)рено Военной Цензурой 14/3».

Текст письма Коровайко Р.А. от Костенко И.М. от 16.03.1943 г.

«16го/III-43г. Пысмо по знакомству

Доброго Здоровячка дорогая Рая

Впершых строках мого Пысьма разрешите свамы быть знакомым звать меня Ваня дорогая Рая ядумаю что когда вы получыте ето Пысмо и будете читать и будете задумуватся откуда и откого оно напысано, то разрешите мне в краце розяснить где я вас взнал дорогая Рая я вашу личность ввидел у газеты и решил быть свамы знакомым дорогая Рая прошу дайте ответ да или нет пысалбы болш но незнаю какое увас мнение когда дадите ответ и будим знакомы тода буду пысать болше а пока досвиданя жму вам крепко правою руку и жылаю всего найлучшеговвашой молодой жызны. Пышите Псмо на такой Адрес

Полевая-почта №38,611 «П» получыть Костенко Иван Моесеевыч»