ВОЕННЫЕ ПИСЬМА / WAR LETTERS 1941 - 1945

Письмо Свердленко И.П. родственникам, семье Заревных

Автор: Свердленко: Иван Петрович, Анатолий Петрович

Текст письма Свердленко И.П. родственникам, семье Заревных, от 14.12.1944 г.

«14 декабря 1944года.

Здравствуйте уважаемые Маруся, Ваня, Галя, Надя и Лида!

Примите мой чистоердечный привет и самые лучшие пожелания ввашей жизне.

Недождавь от вас письма я решил написать первый. Разрешите поздравить вас с новым 1945 годом, с новым счастьем, со всем хорошим, с радостной и счастливой жизнью. Пока это письмо дойдет до вас, то наверно пройдет и новый год, но за опаздание извините, раньше немог написать, не было возможности, все время находился в пути движения. А почему вы не стали писать не знаю. Ну ладно, обожду еще может быть и напишите. За себя писать почти нечего. Живу неплохо, одет, обут, сыт и пьян и нос в табаке, хочу последнее время не стал много пить надоело вино. Иногда приходится трудновато но без этого никак нельзя обойтись на войне. Здоровье не плохое но и не отличное, чувствую себя иногда слабо, много подорвала война и скитания, но живы останемся тогда поправимся. Здешний климат неплохой, но слишком надоели дожди и грязь, здесь в декабре дожди и дожди, морозов нет совсем да и бывают не больше – 9, снега еще нет, а у вас наверно уже снег и морозы. Вот такая здесь погода.

Вот почти и все, что мог написать. Больше незнаю, что вас интересует и что писать.

А теперь разрешите задать несколько вопросов.

Как сейчас живете вы, получаете ли от Никифора письма, что он пишет, где находится. Ходит ли Ванька в школу, как его успехи. Как дивчата Галя и Надя, как маленькая Лида, как ваше здоровье, какие новости.

На этом кончаю. Если, что нетак, то извините.

До скорого свидания. Жму ваши руки.

Ваш брат и дядя  (Подпись)

14 декабря 1944 года.»