ВОЕННЫЕ ПИСЬМА / WAR LETTERS 1941 - 1945

Письмо Свердленко И.П. родным

Автор: Свердленко: Иван Петрович, Анатолий Петрович

Текст письма Свердленко И.П. родным от 28.11.1944 г.

«28.11.44г. Здравствуйте дорогие родетили:

Папа! Мама! Галя и Саня!

Первым долгом благодарю Гале и Маме за письмо я им ответил, а Сане и Татове передайте выговор, от них нету писем.

А сейчас немного Татови напишу, слушайте внимательно и принимите во внимание и исполнение. Тато! помоему, вы должны быть довольны тем, что я пишу письма, буду помогать деньгами и всем, чем могу буду помогать, а от вас надо следующее: чтобы вы поддерживали меня и были довольны своим сыном, хотя я бы мог и лучше устроиться и лучше для вас сделать но наверно судьба была плохая видите скоко я скитался переживал вы многое незнаете, и все я это переносил хоть и трудно было но я думал кое-как поправить, стать на ноги снова, чтобы не позорить и не угнетать родителей, а вы бы Тату сейчас гордились не перед людьми, ненадо перед людьми а в семье своей для себя, все же мол наш сын незабывает нас и заботится и для него жили бы спокойно, тихо дружно в семье, берегли свое здоровье, здоровье Мами и сестер.

А приеду после войны, тогда общими силами наладим жизнь, а вы что делаете:

вас подняли на ноги, спасли от болезни, вам надо сидеть дома кушать, смотреть за коровой и т.д. беречь свое здоровье и чаще писать мне письма, а вы взялись за работу, ярма, кадушки и др. вещи во первых вы нетрудоспособны, во вторых ненадо это делать и вас заставят, не подрывайте себе последнее здоровья, и в третьих не позорьте дивчат и меня, чтобы глупые люди, недостойные меня и моей семьи, с которыми я бы сейчас может быть не стал и разговаривать, не кололи глаза вам и вашим дочерям, что вас заставляют работать дивчата, что они вас угробили и т. под. Смотрите, это первый и последний раз мне даже неудобно об этом вам говорить, ни работайте ничего, сидите дома и слушайте маму и дивчат, и чтобы я больше об этом не слыхал, понятно, напишите мне письмо скажите, что больше не будете так делать, я это пишу как отцу и как старшему товарищу просто и ясно, потому, что очень люблю вас, и готов принять и пережить все трудности лишь бы вы были живы и довольны мной, вы не обижайтесь на меня а лучше выпейте лишнюю рюмку за меня. Ваш сын Иван. (Подпись)»