Письмо Свердленко И.П. родным

Почтовые данные письма Свердленко И.П. родным от 31.12.1943 г.

Адрес: «УССР. Харьковская облость Станция Лозовая. Лозовской район. Рождествинский с/совет Село Рождествинское получит Свердленко Петру Никитович П.П. 22033-п. Криворучко Федор Митрофанович»

Отдельная запись: «Свердленко Иван Петрович Свердленко Галина Карасева Гаина Петров».

По штемпелю – отправлено: «Полевая СССР почта N 2.1.44». Штамп: «Просмотрено Военной Цензурой 12871».

Текст письма Свердленко И.П. родным от 31.12.1943 г.

«31.12.1943 г.

Здравствуйте дорогие родители: Папа! Мама! Саня! Галя!

Привет Наташе, Марусе, Ваньке, Надьке, Гальке, Лидке и остал.!

Посылаю Вам всем свой фронтовой новогодний привет!

Поздравляю Вас с Новым годом, с новым счастьем, желаю Вам хороших успехов в жизне, работе; желаю всем Вам крепкого здоровья, дождаться быстрого разгрома фашистов и скорого возвращения мужественных воинов - ваших сынов, братьев, мужьев и остальных родственников!

Во первых извините, что долго не писал - много   работы (годовой отчет и др. дела); во-вторых ожидал Нового Года чтобы написать всем сразуВаши письма получил все и открытку – за, что Вам сердечно благодарен. Но Вам я тоже пишу письма должны получить, я писал много. Напишу не много за себя, с каким успехом встречаю Новый год. получил (т.е присвоили) звание лейтенанта медицинской службы. Сегодня получил правительств. награду – Медаль «За боевые заслуги» Вам послал 1000 (тысячу рублей (Об этом я уже писал) и собираюсь в первых числах послать еще тыщенки 2-3 для вашего хозяйства. Теперь напишу кое-какие новости: 28 числа (декабря) получил из Миллерово письмо знаете от кого? от Василий Александровича, где он пишет: «дорогой братец, как жаль, что я не имел письменной связи с тобой, сейчас раненый, скоро еду  на фронт и пришлю свой адрес и так дальше;  я удивился но все же был очень рад письму, он оказывается был у вас дома, вы мне (ты Саня обязательно) напишите за его, как он выглядит, как изменился, гордится ли как отнесся к вам, что расспрашивал за меня и что вы ему рассказывали за меня, где он служил в каком чине (звании), чтобы я примерно знал в каком духе писать ему письма. Вот и все за него и за себя

Теперь еще одна новость я уже писал вам. со мной служит Федорченко – он сам с Лозовой в сентябре или октябре заезжал (раненый) в Лозовую, а потом рассказывал мне (мы теперь с ним и друзья и земляки и родственники) Его жена и жена Кирсана Свердл. – родные сестры он Жене писал письмо узнавал где Кирсан но она не знает, вы передайте всем Солодунам привет от меня и от Капитана Федорченко – новогодний привет.

Саня!  Я хочу написать письмо тебе на амбулаторию, а ты мне дай адрес своей хорошей подруги или друга, чтобы я тебе писал письма на ее адрес, а она давала тебе и адрес будет писать мой товарищ. Я думаю письма не доходят мне только потому, что их задерживают у вас у с/совете какой м**** твердолобый, об этом напишу начальнику вашей почты письмо или начальнику Лоз. военкомата. А ты сделай  так обязательно. Продолжение этого письма сейчас напишу в другом конверте, а пока перекурю.(Подпись)»

Вернуться к списку