Дневник Трекова А.Д.

1942 год.

Januar (Январь)

1 Donnerstag (Четверг) Neujahr (Новый год)

Новый год встретили поздновато, во 2^м часу. Весь день в Кашино прошел спокойно. Была делегация гостей с подаркам(и)

2 Freitag (Пятница)

День спокойный. Представил к награде Мамаева и Элькинда - они этого заслужили. хорошо бы в баньку!

3 Samstag (Суббота)

Ездил в баню в Носово, помылся условно голове жарко, а ноги мерзнут. Завтра будем бить фрицев во Владычино прямой наводкой.

Notizen (Заметки)

PS. Записи велись в трофейной записной книжке-[слово неразборчиво].

19.II.68  А Трек

4 Sonntag (Воскресенье)

День в Кашино, прошел спокойно. Вечером сильный минометный огонь. В штабе вставили стекла и вымыли полы.

5 Montag (Понедельник)

День спокойный. Ночью был мин. обстрел но я не слышал. Болят зубы и левый бок, трудно дышать.

6 Dienstag (Вторник)

Ездил во Владычино, везде трупы арийцев Нашей бригаде присвоено звание 2^й гвардейской Зубы все болят.

7 Mittwoch (Среда)

День спокойный. Получил первое письмо от Наны. Написал ответ. стрельба прямой наводкой не удачно.

8 Donnerstag (Четверг)

Раздолбили дом во Владычино. Ранен к-р 2 бат. и КВУ Днем мин. налеты по нам. Второе письмо от Наны. Вечером мин. огонь, убито 3 лош

9 Freitag (Пятница)

Проснулся под мин. налет. Поездка в Михайловское. На дороге – итоги 28.12. Вставать нужно рано – поэтому ложусь.

10 Samstag (Суббота)

Михайловка. Богатый арт. концерт по Сидельницы. До позднего вечера Сидельницы не взяты Ночлег в Михайловке.

Notizen (Заметки)

11 Sonntag (Воскресенье) Eintopf-Sonntag (Айнтопф (густой суп)-Воскресенье. С 1 октября 1933 г. в Германии была объявлена ежемесячная пропагандистская акция «Воскресный айнтопф»: немецкий народ в одно из воскресений месяца должен был проявлять солидарность и готовить на обед только айнтопф).

В 12⁰⁰ Сидельницы взяты. Переехали в него(?), трупы у оврага. Ночлег в землянке.

12 Montag (Понедельник)

Сидельницы. Ночлег по соседству с немцами – ухлопали двух наших. Пехота в 12⁰⁰ вступила в спас-Помазкино. Переезд в него

13 Dienstag (Вторник)

Бой за Новинки Давали огонь тяж(?). дм и Катюши. К 24⁰⁰ б-ны заняли 4 дома на южн. окраине. Ночлег в б-не из Сп. Пом.(?)

14 Mittwoch (Среда)

Утром без перемен. хозяин выехал(?) вперед. т-к. б-ны отошли восточнее в лес. Убит Аладьин – жаль его. Новинки запомнятся долго.

15 Donnerstag (Четверг)

Снова Новинки. Наступали, но неудачно, пехота грудится, несет потери. Арт. подготовка безрезультатна. Получил деньги.

16 Freitag (Пятница)

Новость - в 3³⁰ пр-к ушел из Новинки. День марша Новинки - Львово, Белая Колпь - последние две сожжены. Население радуется нам.

17 Samstag (Суббота)

Белая Колпь, село сожжено В 15⁰⁰ Ново-Никольское взято. Марш Б. Колпь, Елинархово, Н. Никольское, Бабинки. Все села целы, даже странно это видеть.

Notizen (Заметки)

18 Sonntag (Воскресенье)

Бабинки. День спокойный, все на месте. Завтра по видимому переместимся.

19 Montag (Понедельник)

Бабинки. Занято Елизарово, Раменье, Акинькино, немцы отходят. Готовимся к маршу. Жаль что дальше нельзя итти.

20 Dienstag (Вторник)

В 0²² выехали в Масленниково. С 3⁰⁰ до 9⁰⁰ в Львово – части задержались. Заезжали в Гусево, Гарутино, Алферьево – следы войны. Масленниково – Бессонная ночь.

21 Mittwoch (Среда)

Милухино. отдых. встал в 10. День отдыха и чтения. В 20⁰⁰ выехали в Селинское, дорога забита обозами. Приехали в 22⁰⁰

22 Donnerstag (Четверг)

Селинское. Село большое, в 4 км. от Клина, наполовину сожженое. День прошел неопределенно – отдых. Получил две открытки от Наны.

23 Freitag (Пятница)

Сегодня праздник – состоялось вручение гвардейского знамени. В ожидании парада(?) промерз. День спокойный.

24 Samstag (Суббота)

Notizen (Заметки)

25 Sonntag (Воскресенье)

День прошел тихо и мирно. Все части моются и дезинфицируются. [слово неразборчиво] полк – гвардейский – молодец.

26 Montag (Понедельник)

Весь день просидел за сумарными(?) сводками. После обеда читал. Постриг голову и бороду – клином.

27 Dienstag (Вторник)

Путешествие в Бородино через Клин на совещание. Город сожжен и разрушен Вечером приготовил [слово неразборчиво]. Письмо от Наны.

28 Mittwoch (Среда)

День в хлопотах по довооружению. Вечером парт. собрание. Время отправления неизвестно.

29 Donnerstag (Четверг)

Утром началась погрузка первого. Вечером и второй отправился из(?) [слово неразборчиво]. День прошел неопределенно. Написал Нане.

30 Freitag (Пятница) 1933 Adolf Hitler wird Reichskanzler (в 1933 году Адольф Гитлер стал рейхсканцлером)

День прошел без великих(?) приключений. Уедем повидимому завтра. Тепло, ветер

31 Samstag (Суббота)

День в Клину. Город частично сожжен и разрушен. Был у дома Чайковского, снаружи он цел. Ночуем в вагоне.

Notizen (Заметки)

Februar (Февраль)

1 Sonntag (Воскресенье)

Утром проснулся в . . Клину. Весь день простояли. Получил письмо от Наны – деньги получила. Тронулись в 3 часу дня.

2 Montag (Понедельник)

Днем приехали в Бологое и простояли до вечера. Тронулись вечером дальше.

3 Dienstag (Вторник)

В 6⁰⁰ приехали в Барвинково, в 11⁰⁰ выехали в Комоча(?). Идем через Крестцы в Мокрый Остров. Пролетел стервятник, кого-то бомбил.

4 Mittwoch (Среда)

Ночью проехал Ляково, Крестцы и достиг Мокрого Острова – конечного пункта дня Прекрасная, морозная, лунная ночь, вспомнил я Арзамас.

5 Donnerstag (Четверг)

В 4⁰⁰ выехал с Остроуховым в д. Кушеверы. Обедал в заболотье. В Кушеверах встретил радистку-горьковчанку. Оно переполнено танами(?).

6 Freitag (Пятница)

В 8⁰⁰ выехал с Еловским в рации в наш район, те на болото 8 км. с. в. Старой Руссы. Закапываемся в землю. Кругом болота.

7 Samstag (Суббота)

Ночевал в землянке арт. полка, тесно. Продолжили закапываться, сколько простоим – не известно. Идут наши соседи по Западу.

Notizen (Заметки)

8 Sonntag (Воскресенье) Eintopf-Sonntag (Айнтопф (густой суп)-Воскресенье)

Ночлег в землянке хозяина полулежа. Обошел своих подчиненных, закапываются в землю. День теплый. День прошел по пыточному(?).

9 Montag (Понедельник)

В 4⁰⁰ подъем – двигаться на юг на 20-25 км. в прорыв. В 7⁴⁵ немец из Ст. Руссы перешли в контрнаступление занимаем оборону Сбито два фашистских самолета

10 Dienstag (Вторник)

Растянулись на 25 км Авиация немцев действует активно. У Комова потери. День прошел спокойно, немцы сидят перед Ст. Руссой. Подвиг Чернявского

11 Mittwoch (Среда)

Ездил в Подборовье к начарту 188. По призде узнал что выступаем. В Брагино попали под налет авиции. Ночью ехали, поток машин – нет дороги.

12 Donnerstag (Четверг)

Ночевал в Овчинниково с Любимовым. Свирепствовала авиция. Перед вечером движемся на с. в. для окружения Ст. Руссы.

13 Freitag (Пятница)

Ночлег в Маврино. С утра наступаем, но по обыкновению пехота опоздала. Свирепствует авиация.

14 Samstag (Суббота)

Маврино. Ночью попробовали огонь по(?) [слово неразборчиво] в итоге ранили 7 сволочей(?) Переезжаем в Козлово, пехота идет вперед.

Notizen (Заметки)

15 Sonntag (Воскресенье)

В 1⁰⁰ приехали в Козлово. Мамаев здесь. Утром на ОП попал под авицию пока жив. В 16⁰⁰ у соседа паника, бросились на него еле остановился.

16 Montag (Понедельник)

Козлово. Ивановское разбомбили. Сосед побежал и [слово неразборчиво] наших. У Мамаева подбито два орудия и в одном убиты все лошади Перешли в Ночевалово.

17 Dienstag (Вторник) Fastnacht (Фастнахт или Жирный вторник – немецкий аналог русской Масленицы)

Ночевало. Утром разбомбили наш дом, ранило человек 6, я только получил поленом по боку. Авиация свирепствует Прекрасный солнечный день.

18 Mittwoch (Среда)

С утра налет. Наблюдал гибель нашей пехоты – день тяжелй. Получил 5 писем от Наны и Сергея

19 Donnerstag (Четверг)

Ночевало. Ночью замерз. Перебрались в лес, в деревне жить нельзя. Уничтожены наши 1 и 3 б-н все авиация.

20 Freitag (Пятница)

Лес. Авиация свирепет и свире(пеет) Летало до 70 штук. Пехота [слово неразборчиво]. Огня(?) не [слово неразборчиво]. Получил 7 писем, послал денег Нане.

21 Samstag (Суббота)

В 10⁰⁰ начал концерт по Анишино – Дубровка. Авиация действовала слабее. В «Правде» за 19.2 есть моя неказистая фамилия.

Notizen (Заметки)

22 Sonntag (Воскресенье)

День в лесу в землянке, прошел спокойно авиации сегодня почему-то нет. Бородин уничтожил миномет. Разогнали пехоту

23 Montag (Понедельник) 1930 Horst Wessel seinen Derlezungen erlegen (годовщина смерти Хорста Весселя, нацистского активиста, автора текста «Песни Хорста Весселя», позднее ставшей гимном Национал-социалистической немецкой рабочей партии)

День Красной Армии. День спокойный. Разогнали обоз у Верявино. Получил сразу 8 писем со всех концов. [слово неразборчиво] Елены. наражден Мамаев Элькинд и 5 мл. к-ров д-на.

24 Dienstag (Вторник)

Весь день снегопад, видимости нет. ездил к Мамаеву в баню сбит самолет у Маврино, шофера взяли летчиков в плен

25 Mittwoch (Среда)

Удачнй день дя артиллерии – уложили почти сто фрицев. Наши соседи громят 16 армию, а мы пока сидим.

26 Donnerstag (Четверг)

День прошел спокойно. Бородин и другие уничтожили до 120. Приехала делегация с подарками с Урала Показали ночную стрельбу.

27 Freitag (Пятница)

Сильное движение и пехота(?) в Верявино – Дубровка. Подбили автомашиу, разогнали обоз и пехоту. Прихал Куранов.

28 Samstag (Суббота)

День прошел спокойно. По нашему расположению попало 7 тяжелых снарядов, пострадало 6 человек. Получил письма от Наны и Кати.

Notizen (Заметки)

März (Март)

1 Sonntag (Воскресенье)

Первый пытался овладеть Загашино, но неудачно. Днем снегопад, видимость плохая. сидим все в лесу.

2 Montag (Понедельник)

День прошел спокойно. Пролетало несколько транспортных, палили по ним отчаянно, но без результата.

3 Dienstag (Вторник)

Первый снова пытался занять Загашино, но снова неудачно. Соседи слева бомбило 16 штук, один сбит у с. Бородино. Убит один часовой во втором, второй взят немцем

4 Mittwoch (Среда)

С 22⁰⁰ до 8⁰⁰ бродил по Козлово – Ивановское. День тихий. Остроухов уничтожает фрицев - [слово неразборчиво].

5 Donnerstag (Четверг)

Тихий день. И мы и они сидят спокойно. Много награжденных из ГАУ(?), [фамилия неразборчива] получил Звезду.

6 Freitag (Пятница)

По обычному спокойно. ездил в баню в Маврино. Днем сбит один траспортый вез [слово неразборчиво] в 16 армию, летчика взяли.

7 Samstag (Суббота)

Заваливают бумагой, шлют ежедневно груды. Вечером был на блинах у 701. В остальном все тихо.

Notizen (Заметки)

8 Sonntag (Воскресенье) Eintopf-Sonntag (Айнтопф (густой суп)-Воскресенье)

Утром воздушнй бой 2^х ястребков с 5^ю бомбовозами, сбили двух фашитов. Во втором три сволочи ушли к немцам.

9 Montag (Понедельник)

День спокойный. отчаянная пальба по немецким самолетам. Получил письмо от Наны. Ну и хорши М. и Б!

10 Dienstag (Вторник)

Утром палили из ампуломета – новое оружие неважное. Стрелял из ТТ – не плохо. Мало огурчиков Послал деньги Нане.

11 Mittwoch (Среда)

День тихий. Достал Станюковича. (Весь)(?) вечер рвутся мины (на до)роге(?). [фрагмент утрачен] с деньги [слово неразборчиво] Наде.        

Вернуться к списку