Письмо Бондаренко А.Я. Кучковой Л.С.

Почтовые данные письма Бондаренко А.Я. Кучковой Л.С. (написано в мае до 31.05.1944 г.) 

Адрес: «Новосибирская обл. г. Томск Горшковский пер. д N 16 – 6 Кучковой Людмиле Степановной Полевая почта, «43805 – ш» Бондаренко Анатолию». По штемпелю – отправлено: «Полевая почта СССР 31.5.44», получено: «… Томск …11.6.44». Штамп: «Просмотрено военной цензурой 19564».

Текст письма Бондаренко А.Я. Кучковой Л.С. (написано в мае до 31.05.1944 г.) 

«Май 1944 года.                                                                                                                                  Фронт

Здравствуй дорогая Мама!

Жив-здоров – погода стоит прямо замечательная. В этой стране, где я сейчас воюю, одне озера. Мы в этих озерах купаемся, плаваем на лодке и ловим рыбу. Все, конечно, делается в свое время. Вчера ребята пошли на озеро «Смерти» (оно так называется потому, что в нем погибли лучшие наши товарищи) да, пошли купаться и поймали там живого обер-ефрейтора, сорокалетнего с седой головой, «тотального фрица». От было делов. Я его спросил: Hitler hat von Krieg verloren? Wozu sterben?(на ломаном немецком: «Гитлер проиграл войну? Зачем умирать?»)Он засмеялся. А попался бы он в другое время я бы его отправил без пересадки в рай.

Мама, как здоровье? Передавай привет Анете, Кету, Мише и др. Мама, насчет фото еще: я очень им рад и когда получаю, радуюсь как дитя. Я их все храню в кожаной полевой сумке. До свиданья

Толя.»

Вернуться к списку